세월 / The Passing of Time
김정수 / Jeong-Su Kim
늦가을에 떨어지는 낙엽은 산기슭에 쌓인다.늦가을에 떨어지는 낙엽은 쓸쓸한 오솔길에 쌓인다.늦가을에 떨어지는 낙엽은 흐르는 개울가에 쌓인다.늦가을에 떨어지는 낙엽은 낡은 초가집 지붕에 쌓인다.늦가을에 떨어지는 낙엽은 버스정류장 지붕에 쌓인다.늦가을에 떨어지는 낙엽은 가로수길에 쌓인다.늦가을에 떨어지는 낙엽은 내 지친 육신(肉身)에 쌓인다.늦가을에 떨어지는 낙엽은 내 기나긴 한숨에 쌓인다.늦가을에 떨어지는 낙엽은 내 이마 주름살에 쌓인다.늦가을에 떨어지는 낙엽은 내 나이에 쌓인다.(2025년 10월 22일)
The fallen leaves of late autumn pile up at the foot of the mountain.The fallen leaves of late autumn pile up on the lonely trail.The fallen leaves of late autumn pile up by the flowing stream.The fallen leaves of late autumn pile up on the old thatched roof.The fallen leaves of late autumn pile up on the roof of the bus stop.The fallen leaves of late autumn pile up on the tree-lined street.The fallen leaves of late autumn pile up on my weary body.The fallen leaves of late autumn pile up on my long sighs.The fallen leaves of late autumn pile up on the wrinkles of my forehead.The fallen leaves of late autumn pile up on my age.(October 22, 2025)