1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
기다림 / Waiting 김정수 / Jeong-Su Kim

기다림이란연인에겐 설렘
기다림이란수험생에겐 애탐
같은 기다림이지만이토록 품은 숨결은 다르네.
매 순간 난기다림이라는 강을 건너지만저편의 뭍을 밟기 전까지
누군가에겐빛으로 채워질 행복한 시간
누군가에겐어둠 속에 갇힌 숨 막히는 시간
이젠 그 긴 기다림조차도삶의 무게인지 점차 무뎌지네.
(2026년 5월 4일)
한글 낙관
KOREAN

WaitingTo a lover, a heartbeat’s flutter.
WaitingTo a student, a searing ache.
The same act of waiting,Yet the breath held within carries a different weight.
Every moment,I cross the river called “Waiting,”But until my feet touch the distant shore —
For someone,It is a golden hour, to be filled with light.
For someone,It is a suffocating hour, trapped in the dark.
Now, even that long enduranceHas become the weight of life, slowly growing numb.
(May 4, 2026)
영문 사인
ENGLISH