시간 / Time
김정수 / Jeong-Su Kim
정갈한 향냄새와 침묵이 흐르는방구석에서 왼종일 시간이라는 의미를 생각한나는‘다음에, 나중에’라는 단어를내 머릿속에서 지우려 한다.벌써 지천명(知天命)이 넘어버린 나,그간 내가 살아온 행적을 추억이라는 보자기 안에서기억을 꺼내며 더듬어 본다.내 기억하고 싶거든 행복 담을 지니내 기억하고 싶지 않거든 슬픔 담을 지니어느 병원, 시한부 생(生)의 환자,늦은 밤하늘, 창 너머 소리 없이 떨어지는 유성을 보고그대 눈에 투명한 구슬이 흐르며 떨어진다.그대 생에 무엇이 그다지도 서글프고 아쉬운지정갈한 향냄새와 침묵이 흐르는방구석에서 왼종일 시간이라는 의미를 생각한나는‘다음에, 나중에’라는 단어를내 머릿속에서 지우고용기 내 지금 희망의 불꽃을 지피려고 한다.(2025년 10월 21일)
In a corner of a room where the neat scent of incense and silence flow,I, who have pondered the meaning of time all day long,Am thinking.I try to erase the words“Next time” and “Later” from my mind.I, who have already passed the age of fiftyI reach into the bundle of memories and feel through the traces of my life.If I wish to remember, it becomes a basket of happiness.If I wish to forget, it becomes a basket of sorrow.In a hospital, a terminally ill patient,Watching a meteor fall silently beyond the window in the late night sky,Transparent beads sob and fall from your eyes.What is so sorrowful and filled with regret in your life?In a corner of a room where the neat scent of incense and silence flow,I, who have pondered the meaning of time all day longErase the words“Next time” and “Later” from my mind.With courage, I try to kindle the flame of hope right now.(October 21, 2025)