소셜미디어 / Social Media
김정수 / Jeong-Su Kim
과학기술의 끝은 어디까지일까?모뎀의 비명에서 광섬유의 빛줄기까지촘촘한 거미줄로 온 세계를 묶어 세우고적막하던 행성을 하나의 망(網)으로 엮어내어우리는 기어이 시공간의 성벽을 허물어뜨렸다.그 찬란한 연결의 끝에 피어난 소셜미디어손끝 하나로 천 리 밖 소식을 길어 올리고가족과 벗의 웃음소리 실시간으로 흐르며공론의 장에 모여 제각기 시대의 목소리를 높이니세상은 비로소 거대한 광장이 되는 듯했다.그러나 넘쳐나는 정보의 늪은 길을 지워버리고진실과 거짓이 뒤섞여 독배(毒杯)로 돌아올 때가면 뒤에 숨은 익명의 비수가 심장을 겨누고유출된 사생활이 저잣거리에 발가벗겨지는연결이라는 이름의 잔인한 속박이 시작되었다.과학 기술의 끝은 어디까지일까?세계를 하나로 묶어 만리를 이웃 삼았으니우리의 삶은 더 풍요롭고 눈부셔야 하건만왜 정(精)의 자리는 마르고 믿음은 자취를 감췄나풍요 속의 빈곤처럼 왜 우리는 더 지독히 외로워야만 하는가?화면 속의 화려한 소음은 잦아들 줄 모르고범죄의 그림자는 빛의 속도를 추월하는데발전이라는 이름 아래 우리가 놓쳐버린 것들혹시 나는 기술이 닿지 않던 투박한 시절사람의 온기가 유일한 신호였던 그때가 그리운 건 아닐는지과학기술의 끝은 어디까지일까?나는 오늘도 무한한 네트워크의 바다 위에서닿을 곳 없는 질문의 돛을 올린 채잃어버린 마음의 주파수를 찾아 고독한 항해를 잇는다.(2025년 8월 1일)
Where is the end of science and technology?From the screeching of slow modems to the beams of fiber optics,We bound the entire world in a dense, woven web.Knitting this once-silent planet into a single network,We finally tore down the fortress walls of time and space.At the end of that brilliant connection, social media bloomed.With a single fingertip, we draw up news from a thousand miles away;The laughter of family and friends flows in real-time.Gathering in the public square, each raising a voice of the era,The world, at last, seemed to become a grand plaza.Yet, the swamp of overflowing information erases the path.When truth and lies intermingle, returning as a poisoned chalice,An anonymous dagger, hidden behind a mask, aims for the heart.Private lives, leaked and stripped bare in the marketplace —A cruel bondage began, under the name of "connection."Where is the end of science and technology?Binding the world as one, we made neighbors across ten thousand miles.Our lives should be more abundant, more dazzling than this.Then why has the seat of affection dried up, and trust vanished?Like poverty amidst plenty, why must we be so desperately lonely?The colorful noise within the screen shows no sign of fading,And the shadow of crime outpaces the speed of light.The things we have let slip away under the name of progress —Perhaps I long for those rugged days when technology could not reach,When the warmth of a person was the only signal we knew.Where is the end of science and technology?Today, upon the boundless sea of the infinite network.With the sail of a question raised toward no certain shore,I continue my solitary voyage, seeking the lost frequency of the heart.(August 1, 2025)
