1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
시인이란 1 / What It Means to Be a Poet 1 김정수 / Jeong-Su Kim

세상에 때 묻지 않은순수함을 되살려내는글 속의 아이처럼
하찮은 사물에도영혼의 생명을 불어넣는글의 창조자처럼
순간의 감각과 심상을자유자재로 그려내는글의 초능력자처럼
단테가 그린 지옥과 천국,갈 수 없는 미지의 세계를 묘사하는글의 상상가처럼
사랑과 이별, 기쁨과 슬픔, 민중의 한을오롯이 형상화하는글의 마법사처럼
감각적인 묘사를 넘어 내면의 심연(深淵)1)을무한한 시상으로 펼쳐내는글의 현자(賢者)처럼
타인의 비평에도 흔들리지 않고자신만의 우주를 세우는글의 예술가처럼
누구나이런 시인이 되길 원하지만사실, 별거 없습니다.
지금 시를 쓰고 있다면당신이바로 시인입니다.

1) 심연(深淵) : 깊은 못, 바닥을 알 수 없는 아주 깊은 물

(2025년 8월 13일)
한글 낙관
KOREAN

Like a child within the text,Reviving a purityUntouched by the stains of the world;
Like a creator of words,Breathing the spark of a soulInto even the most trivial things;
Like a superpower in writing,Freely sketching outThe senses and images of a fleeting moment;
Like a writer’s imaginationDescribing the unknown worlds beyond reach —The Heaven and Hell envisioned by Dante;
Like a wizard of writingGiving perfect form to love and parting,Joy and sorrow, and the deep yearning of the people;
Like a sage of writing,Reaching beyond sensory descriptionTo unfold the inner abyss1) into infinite poetic thought;
Like an artist of writing,Unfazed by the critiques of others,Building a universe entirely one’s own;
EveryoneLongs to be a poet such as this,But in truth, there is no great secret.
If you are writing a poem right now,Then youAre already a poet.

1) Abyss : It refers to the profound and unfathomable depths of the human soul.

(August 13, 2025)
영문 사인
ENGLISH