구직(求職) / Seeking a Job
김정수 / Jeong-Su Kim
어느덧 내 나이 오십오 세세월 참 빠르다다시금 일터로 나서는 길목구직이 이토록 시린 일이었던가이 나이 먹은 것도 서러운데전공 빼면 입사할 곳 어디 있으랴손에 쥔 자격증 다 무어냐고돌아보니 모든 것이 헛되도다될 듯 안 될 듯 애간장 태우고인연 닿을 기약은 아득한데죄 없는 시간만 붙들고 있네취직하면 모든 걸 해결해 줄 리 없건만입사 전에는 취업의 지옥입사 후에는 적성의 감옥이젠 눈치 보며 지낼 나인 지났지얼마나 더 숨죽이며 지내야 하나어느덧 내 나이 오십오 세맘에 드는 자리 하나 찾기 힘든 날십 년 뒤 오늘을 기약해 보며에라 모르겠다, 될 대로 되라지(2026년 5월 22일)
Unknowing, I have reached fifty-fiveHow swiftly the tides of time fly byStanding again at the threshold of toilWas searching for work always this cold a soilGrief weighs heavy on the years I have grownWhere can I go with my major aloneWhat use are the licenses held in my handLooking back, all is vanity in the sandTantalizing, agonizing, teasing the heartThe promise of destiny is worlds apartI only cling to the innocent, passing dayThough getting a job won’t wash all cares awayBefore the gate, the hell of the chaseAfter the gate, the prison of fit and placePast the age to watch for another’s signHow much longer must I hold my breath in lineUnknowing, I have reached fifty-fiveA day so hard to find a place to thrivePromising myself a decade from tonightAh, let it be, let it all take flight(May 22, 2026)