1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
세상사(世上事) 1 / Worldly Affairs 1 김정수 / Jeong-Su Kim

사람이 출생하고사람이 사망하네.
시간이 오고시간이 흐르네.
겨울이 지나고여름이 오네.
꽃이 피고꽃이 지네.
연인이 사랑하고연인이 이별하네.
행복이 있고불행이 있네.
세상사 음양(陰陽)1)이 있듯조화롭게 이루어졌네.
근데사회는 정상적일까?

1) 음양(陰陽) : 우주 만물이 서로 반대되는 두가지 기운으로서 이원적 대립 관계를 나타내는 것

(2026년 4월 26일)
한글 낙관
KOREAN

A person is born,A person passes away.
Time arrives,Time flows on.
Winter fades,Summer returns.
Flowers bloom,Flowers wither.
Lovers fall in love,Lovers part ways.
There is happiness,There is sorrow.
As the world holds Yin and Yang1),All things move in harmony.
And yet ―Is our society truly sane?

1) Yin and Yang : The manifestation of the dualistic opposition between two opposing forces within all things in the universe.

(April 26, 2026)
영문 사인
ENGLISH