만남과 이별 / Meeting and Farewell
김정수 / Jeong-Su Kim
오늘 우린 낯선 사람과 만나네낯선 사람을 만나네,내 영혼과 낯선 사람의 영혼에 대한 인연의 끝을기약할 수 없지만낯선 사람을 만나네.낯선 사람과 낯선 사람과낯선 만남은인생의 작은 축제처럼 설레며 기다려지네.낯선 사람이여,당신과 나의사랑과 믿음이 진실이라면평생토록 동행할 수 있지만그렇지 않다면내 고통과 절망을 감내하고서라도 미련 없이 잊겠소.미련 없이오늘 우린 낯선 사람과 헤어지네낯선 사람과 이별하네,내 영혼과 낯선 사람의 영혼에 대한 인연의 끝을기약할 수 없지만낯선 사람과 이별하네.(2025년 8월 5일)
Today, we meet a stranger;We meet a stranger.Though we cannot promise when the bond between my soul and theirs will end,Still, we meet a stranger.A stranger and a stranger,This strange encounterFeels like a small festival in life, awaited with a fluttering heart.A stranger,If the love and faith between you and meAre truly sincere, we may walk together for a lifetime.But if they are not,Even if I must endure pain and despair, I will forget you without regret — without any regret.Today, we part with a stranger;We bid farewell to a stranger.Though we cannot promise when the bond between my soul and theirs will end,Still, we part with a stranger.(August 5, 2025)