인연과 악연 / Connection and an Ill-fated Relationship
김정수 / Jeong-Su Kim
세상사 인간 관계엔인연과 악연이 있다사람과 사람 사이의 첫 만남마음이 진솔하고 호감가며 편안하면 인연마음이 불안하고 답답하며 날 해롭게 하면 악연어디 인연 맺기가 그리 쉽던가?‘열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속마음은 알 수 없다.’사람 속마음은 수시로 변하므로 세상엔 믿을 수 있는사람은 드물다어디 인연 맺기가 그리 어렵다면악연이 변질되어 귀한 인연이라도 될 수 있다면좋은 관계로 영원할 수 있다면더할 나위 없겠다세상사 인간 관계엔인연과 악연이 있다지금 난 인연과 악연이들 관계 속에서 여전히 헤매고 있다(2025년 7월 14일)
In the world of human affairs,There are connections and ill-fated relationships.At the first meeting between two people:If the heart feels sincere, likable, and at ease, it is aconnection;If the heart feels anxious, stifled, and brings harm, it isan ill-fated relationship.Is it ever truly easy to form a connection?“One can measure the depths of ten feet of water, butnot the single foot of a person's heart.”Since human hearts change so often, those who can betrusted are rare in this world.If forming a connection is so difficult,If an ill-fated relationship could transform into aprecious connection,And if we could remain in a good relationship forever,Nothing could be better.In the world of human affairs,There are connections and ill-fated relationships.Now, between these connections and ill-fatedrelationships,I am still wandering, lost in their midst.(July 14, 2025)