1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
세상사(世上事) 2 / Worldly Affairs 2 김정수 / Jeong-Su Kim

우린어떠한 사회일지라도다시금 살아가야만 하네.
낙오되지 않으려 애쓰는 발걸음들노력한 땀방울의 무게처럼사회는 우리에게 답해줘야만 하네.
정직한 노력에 침묵하는 사회를어찌 평등한 세상이라말할 수 있을까?
보다 낮은 곳에서평등한 세상의 밝은 빛을 만드는 이들이 있기에매서운 눈 속 매화꽃처럼 희망은 살아있네.
물질의 범람(汎濫)1)보다선(善)과 정직(正直), 청렴(淸廉)2)이 시냇물처럼 흘러정(情) 넘치는 따뜻한 풍경 속에 내가 존재하길 바라며
우린어떠한 사회일지라도다시금 살아가야만 하네.

1) 범람(汎濫) : 큰물이 흘러넘침

2) 청렴(淸廉) : 성품과 행실이 높고 맑으며, 탐욕(貪慾)이 없음

(2026년 5월 3일)
한글 낙관
KOREAN

We,No matter what the society may be,Must find the strength to live on once more.
Footsteps struggling not to fall behind ―As heavy as the beads of sweat from our toil,Society must offer us an answer in return.
A society that remains silent to honest labor,How can we ever call such a placeA world of equality?
Because there are those in the lowliest placesCreating the bright light of an equal world,Hope lives on ― like a plum blossom amidst the bitter snow.
Rather than an overflow1) of material wealth,I long for goodness, honesty, and integrity2) to flow like a stream,Wishing to exist within a warm landscape brimming with heart.
We,No matter what the society may be,Must find the strength to live on once more.

1) Overflow : The state of a great flood or water spilling over its banks.

2) Integrity : Having a character and conduct that are noble and pure, free from any greed.

(May 3, 2026)
영문 사인
ENGLISH